Com base nesta obra, teve lugar no passado dia 19 de fevereiro de 2011, na Galeria Vieira Portuense, no Porto a representação da adaptação livre para um monólogo,encenada e representada por eduardo roseira, e que contou com a colaboração, da voz e música de Carlos Andrade, que interpretou temas de Chico Buarque.
“Leite Derramado”, de Chico Buarque.
“Prémio PT, para Literatura de Língua Portuguesa,2010”
“Conta a história de um homem muito velho que está no leito de um hospital.
Membro de uma tradicional família brasileira, ele desfia, num monólogo dirigido à filha, às enfermeiras a quem quiser ouvir, a história da sua linhagem, desde os ancestrais portugueses, passando por um barão do Império, um senador da Primeira República, até ao tetraneto, um jovem do Rio de Janeiro actual.
Uma saga familiar caracterizada pela decadência social e económica, tendo como pano de fundo a história do Brasil dos últimos dois séculos.”
In: “Leite Derramado”, de Chico Buarque, editora D.QUIXOTE,2009
